Hi Norm,
How do you know it is a different thread? By any chance would it be the same thread as the PAV plug?
I bought a Bonneville T100 EFI last year which unfortunately has, of course, two O2 sensors. For any stage of tuning, you can buy blanking plugs and remove the sensors, then have the EMU reprogrammed to cancel out the sensor and incorporate maps for any changes to silencer and air filter. Total cost, in UK 60 GBP.
As yet, I have no need of this, but when I change to more open silencers, it will be necessary.
According to Bosch data sheet, the sensor output ranges from 0 to 1 volt between rich and lean. At the ideal ratio (approx. 15:1), the output is 0.5 volts, so in theory, applying that voltage, would fix the problem of a failure, though losing the ability to maintain the optimum running mixture.
Just a thought.
Cheers Trevorch