I saw a Bighead Bullet motor in a Featherbed frame as a cafe racer at the Pioneer run some years ago. If that fits, a Twin definitely will! It left a lot of room behind the gearbox as the Norton engines are pre- unit but that's special building for you. Try Norvil (ex-Fair Spares) for frames but there are others out there.
REgards, Mark