Hi CHRIS---I had exactly the same last Winter -----the very last gentle "tap" to free the barrel and "PING"---away goes part of the top fin !! Reverting to early, Anglo-Saxon lingo I said}----OH DEAR, and }---THAT'S A PITY. The cat was deeply and emotionally moved by all this and promptly ran away !!!!........My local engineering firm (Bradbury Engineering...
http://www.classicandvintageengines.co.uk/...) have DAVE, an ace lad with the welding stick. With my approval he did a series of long, "Spot" welds. Over 1,000 miles of riding so far and all is well. I had considered fitting some purpose-made rubber bungs between the fins to give extra support but this has not been needed. As regarding your fuel tank---if a naked flame is going to be used then the tank MUST be TOTALLY cleared of any petrol fumes at all. I've done this in the past by repeatedly filling/emptying with cold, fresh water---then filling the tank to the brim before commencing any work. I agree with LES H that soldering can be used----but you still have to consider that there may be some residual fumes present so that rather limits the type of heat source to do the soldering with.ie an iron will not be hot enough with the water present. TIG Brazing might be useful here.