If there is any lateral movement in either front of back wheel then the bearings are ferked. The machine should not be ridden until bearings have been replaced, not a huge job.
My 2 drachma
Shop for accessories at Hitchcocks Motorcycles