Forum

[Jan]

Hallo zusammen,

ich wohne in der Nähe von Leonberg bei Stuttgart und fahrer RE girder fork. Gibt es andere interessierte Fahrer von Englischen Vorkriegsmotorrädern (muss nicht immer RE sein) mit denen man mal einen Biergarten ansteuern kann?
Meine vehicles sind Baujahr 38 und 31.

[Dennis C]

allo Wir bekommen nicht sehr viele Mitwirkende aus Deutschland über das Message Board, aber nett von Ihnen und viel Glück in Sie suchen hören

[Barry_Q]

Oh lordy. Is my German rusty or what? Here's a VERY rough translation. Hello all. I live in an area of Stuttgard and ride a girder forked Enfield. Are there any English riders of pre-war girder forked machines (Doesn't have to be Enfields). My bikes are from 38 and 31.

[Dennis C]

Or possibly even this.

Hi, I live near Leonberg near Stuttgart and ride a RE girder fork. Are there other interested riders of English pre-war motorcycles (does not always have to be RE) who would like to meet up perhaps at a beer garden? My vehicles are Year 38 and 31

[Alan R]

Hi guys-------or GOOGLE translation as}------- "Hi, I live near Leonberg near Stuttgart and driver RE girder fork. Are there other interested riders of English pre-war motorcycles (does not always have RE) with which you can control times a beer garden? My vehicles are Year 38 and 31" --------------- I like the idea of meeting-up at a Beer Garden !!!..........Hallo JAN -------- Mein Freund reitet TIM dieses 1935 Royal Enfield 350cc ... Es ist zu weit aus dem Vereinigten Königreich, Sie zu treffen, aber wir wünschen Ihnen "Sicheres Fahren" auf Ihre Fahrräder ...................................................................... -------------------------------------Auf Wiedersehen !!

[Jan]

Hi Dennis,
thank you very much for the translation. Sorry for writing in German, but I thought from the island it is bit far to drive by in a German beer garden.
By the way, how did you manage to get the photo into the text area?

[Martin]

Gruessenn von Kanada! Entschuldigung
meine verrosttet deutsch,aber sag mal,
wie hatte diene Old Timers den Krieg
ueberlebt; vielleicht im eine Scheune
versteckt? Vor the Mauer hatte gefallen,
ware mit einer kleine Honda im der DDR
irgendwann. Uebrigens, ich weiss Du bist
nahe Stuttgart. Viel Glueck, Gordon