The Woodsman exhaust arrived today (along with some new fork gaiters, an air lever and a choke cable, a very rapid delivery service, as is the norm for Mr. H). It was a "used" special offer and had been fitted to a bike before but there was little sign of it actually being on an engine that had been running. In effect it looks brand new.
It still needed a little fettling; inside the inlet end of the pipe, which by design has an external sleeve welded on at a slight angle, there was a pronounced lip against the flow, where the upper end of the main pipe projects into the sleeve. I used a pair of Molegrips to gradually expand the pipe outwards to reduce this step and then fitted the system using exhaust paste into the exhaust port and at the joint between pipe and silencer.
Having warmed the engine up at idle to cure the joint I reset the idle mixture then went out for a short run (which, because I was enjoying myself so much, turned into an 80 mile ride including a fuel stop, a couple of refreshment stops and a ride around the Ladybower dams)...
I'm glad to report that there is now no popping and banging. The exhaust note is a little quieter than before (although it has a straight through silencer with no baffle).
Success!
Built like a gun... could go BANG!